Féminisation de la langue et écriture inclusive : l’État a-t-il son mot à dire ?

Il y a 35 ans, l’État encourageait la féminisation, alors balbutiante en France, des noms de métiers. Sur l’écriture inclusive, il se range aujourd’hui sur le bord des opposants. Deux débats plus différents qu’il n’y paraît.

La langue est une affaire d’État. Il ne peut s’empêcher - c’est une exception française - de s’en mêler. Cinq siècles qu’il veille sur elle. Non seulement, il en assure son enseignement en France et son rayonnement à l’étranger, mais il plonge également les mains dans le cambouis linguistique. Pour la protéger, la fluidifier ou la simplifier, il se mêle d’orthographe, de lexique ou de grammaire. C’est ainsi qu’il tente, depuis 2017, de faire barrage à...
source: Marianne

2021-03-03 04:06
Dernières nouvelles Marianne
aujourd'hui 10:15 "Une possible révolution complète" : le muon mènera-t-il à une nouvelle physique des particules ?
aujourd'hui 10:15 Ce jour-là : le 21 avril 1961, le putsch des partisans de l’Algérie française
aujourd'hui 10:15 Mort de George Floyd : Derek Chauvin reconnu coupable
aujourd'hui 10:15 Au-delà de l’enlèvement de Mia, y a-t-il une menace "conspi" en France ?
aujourd'hui 10:14 Vers une hausse du prix des vaccins ? "Pfizer a une énorme marge de manoeuvre"
aujourd'hui 23:23 "La Grande Traversée" : quand Meryl Streep et Steven Soderbergh piétinent les convenances
aujourd'hui 23:23 Tchad : la France ne pourra plus sauver le soldat Déby
aujourd'hui 23:23 Gérald Bronner sur l’enlèvement de Mia : "Les idées complotistes sortent du monde numérique"
aujourd'hui 23:23 Un prédateur sexuel à l'école de l'Opéra de Paris
hier 17:56 Nudge : "Le gouvernement est tenté d'orienter nos comportements dans la gestion de la crise"
hier 17:55 "Après le Covid, la France face à sa révolution économique"
hier 17:55 Au Sénégal, un traitement avec de l'hydroxychloroquine : "On ne suit pas aveuglément l'OMS"
hier 17:55 Le président tchadien Idriss Déby est mort des suites de blessures reçues au front
hier 17:54 Cuba : Raúl Castro, le frère sans qui la révolution n'aurait jamais été possible
hier 17:54 Frédéric Worms : "On ne maîtrisera l’épidémie que par la justice sociale"
hier 17:54 Isère : pourquoi le maire de Meylan peine à s'opposer à la construction d’une église intégriste
hier 17:54 "Écologie, ni dogmes, ni déni" : découvrez le dernier hors-série de "Marianne"
hier 17:53 Russie : vaste offensive contre les pro-Navalny à la veille d'une manifestation de soutien
hier 13:35 "Crime de penser : le woke, c’est le culte du surmoi"
hier 13:35 Sortie de crise : une majorité de Français favorable à une taxation des plus hauts revenus
Dernières nouvelles France
aujourd'hui 11:58 « Où sont les milliards de Kadhafi ? », chasse au trésor moderne
aujourd'hui 11:57 Sur la côte varoise, les acquéreurs parisiens, lillois ou lyonnais éclipsent la clientèle étrangère
aujourd'hui 11:57 Comment bien choisir ses placements responsables
aujourd'hui 11:57 Plus de 2 000 morts du Covid en 24 heures en Inde, un record
aujourd'hui 11:57 Le ministre Sébastien Lecornu interrogé dans le cadre d’une enquête pour prise illégale d’intérêts
aujourd'hui 11:57 Après le verdict du procès de Derek Chauvin, Joe Biden appelle à lutter contre le racisme
aujourd'hui 11:57 Mort de George Floyd : reconnu coupable, Derek Chauvin quitte le tribunal menotté
aujourd'hui 11:56 Sexisme et harcèlement dans la téléréalité : « Les Vacances des Anges » dans la tourmente
aujourd'hui 11:56 TRIBUNE. « Nous demandons à la Fédération française d’Equitation de retirer sa plainte »
aujourd'hui 11:56 Dans la plantation où Toussaint Louverture était esclave, l’espérance de vie n’était que de 37 ans
aujourd'hui 11:56 Sous les plages de Guadeloupe affleurent les cimetières d’esclaves
aujourd'hui 11:56 INFO OBS. Accord Suez-Veolia : les syndicats de Suez changent de position
aujourd'hui 11:56 Présidentielle : Jadot veut une candidature commune à gauche avant l’automne
aujourd'hui 11:56 Marine Le Pen peut-elle gagner en 2022 ? Oui, si une de ces trois conditions est remplie
aujourd'hui 11:56 Après le départ des clubs anglais, la Super Ligue au bord de l’implosion
aujourd'hui 11:55 Mort de George Floyd : retour sur un verdict historique
aujourd'hui 11:54 Est-ce bien raisonnable d’ouvrir les écoles le 26 avril ?
aujourd'hui 11:39 Covid-19: surprise parmi les nouvelles professions éligibles à la vaccination
aujourd'hui 11:39 Lecornu interrogé par les enquêteurs pour "prise illégale d'intérêts"
aujourd'hui 11:39 La Super League veut "remodeler" le projet face aux désistements
aujourd'hui 11:39 Urgence climatique: une bande dessinée pour agir
aujourd'hui 11:39 En 2022, le match retour Le Pen - Macron n’aura pas lieu
aujourd'hui 11:39 Au Chili, ils pensaient être vaccinés mais se sont vus administrer des doses pour chiens
aujourd'hui 11:38 L'effet Covid-19 s'estompe pour Netflix malgré les cartons des Bridgerton et de Lupin
aujourd'hui 11:38 Mort de George Floyd: La condamnation de Derek Chauvin saluée de la NBA à Hollywood
aujourd'hui 11:38 La télé-réalité inspire la littérature, voici pourquoi
aujourd'hui 11:38 Instagram va masquer des gros mots, mais aussi des émojis offensants dans vos DM
aujourd'hui 11:38 Climat: accord de l'UE sur une baisse drastique des émissions carbone d'ici 2030
aujourd'hui 11:38 Les pro-Alexeï Navalny manifestent ce mercredi et la date n’est pas anodine
aujourd'hui 11:37 Dupond-Moretti ne veut pas "juger les fous" mais travaille à une "modification législative"
aujourd'hui 11:37 Présidentielle 2022: Une victoire de Marine Le Pen est "possible", selon la fondation Jean Jaurès
aujourd'hui 11:37 Après le verdict de Derek Chauvin, Joe Biden appelle au changement
aujourd'hui 11:37 Verdict pour Derek Chauvin: coupable de la mort de George Floyd
aujourd'hui 11:37 Vaccin: Valneva va négocier pays par pays, faute d'accord avec l'UE
aujourd'hui 11:37 Réouverture des bars et restaurants: un casse-tête pressant pour les établissements
aujourd'hui 11:17 Jean-Charles Samuelian-Werve (Alan) : "Les gens veulent reprendre le contrôle de leur santé"
aujourd'hui 11:16 JT de 8h du mercredi 21 avril 2021
aujourd'hui 11:15 Des criminels bientôt arrêtés grâce à l'ADN qu'ils laissent dans l'air
aujourd'hui 11:15 Variant indien, réouverture des écoles, pic de la troisième vague... Le "8h30 franceinfo" de Karine Lacombe
aujourd'hui 11:15 Les amateurs de Rumilly-Vallières en demi-finale de la Coupe de France : c'est bon, le vrai foot !
aujourd'hui 11:14 DIRECT. Mort de George Floyd : le Premier ministre britannique "salue le verdict" reconnaissant Derek Chauvin coupable de meurtre
aujourd'hui 11:14 EN IMAGES. Mort de George Floyd : cris de joie et pleurs de soulagement après le verdict contre Derek Chauvin
aujourd'hui 11:13 La militante saoudienne pour les droits des femmes Loujain Al-Hathloul reçoit le prix Vaclav Havel 2020 après 1 001 jours en prison
aujourd'hui 11:13 Présidentielle 2022 : le rejet d'Emmanuel Macron, une "vraie chance" pour Marine Le Pen
aujourd'hui 11:13 La vaccination en France, les chances de Marine Le Pen d'entrer à l'Élysée... Les informés du matin du 21 avril
aujourd'hui 11:11 Présidentielle 2022 : le rejet d'Emmanuel Macron, une "vraie chance" pour Marine Le Pen
aujourd'hui 11:10 DIRECT. Covid-19 : un nouveau conseil de défense sanitaire réuni dans la matinée
aujourd'hui 10:50 Sous la loupe de Paris Match: le Brach Paris
aujourd'hui 10:50 Sous la loupe de Paris Match: Maison Bréguet à Paris
aujourd'hui 10:50 Troisième confinement : les règles au travail
Regardez les nouvelles du France sur Facebook