Les traducteurs et interprètes appellent à l'aide dans toutes les langues

INTERVIEW. La profession, frappée durement par la crise sanitaire, interpelle les pouvoirs publics, alors que la reprise reste très incertaine.

Les 15 000 traducteurs et interprètes de France lancent un SOS. Depuis le début de la crise sanitaire, leur activité s'est brutalement interrompue et le déconfinement n'a pas été synonyme de reprise pour eux. Ces femmes et ces hommes traditionnellement discrets sortent donc de l'ombre pour obtenir un soutien de l'État. Entretien avec Hans-Werner Mühle, président de l'antenne française de l'Assocation internationale des interprètes de conférence (AIIC).

Le Point : Comme...
source: Le Point

2020-07-02 17:36
Dernières nouvelles Le Point
aujourd'hui 12:51 Belgique : des stations du littoral interdisent le tourisme d'un jour après des incidents
aujourd'hui 12:51 Explosion à Beyrouth : première démission d'un ministre libanais
aujourd'hui 12:51 Pourquoi le prix du masque a été multiplié par 19 depuis la crise sanitaire
aujourd'hui 11:48 L'île Maurice menacée par une marée noire de 4 000 tonnes de carburant
aujourd'hui 11:48 À la recherche de la tomate perdue
aujourd'hui 10:45 Football : Andrea Pirlo, nouvel entraîneur de la Juve
aujourd'hui 10:45 Le chant du cygne des grands cinéastes : « Les Dix Commandements »
aujourd'hui 10:45 L'impossible retour de tatie Danièle (Gilbert)
aujourd'hui 10:45 Catherine Millet : « L'amour, c'est vivre dans un état de confiance absolue »
aujourd'hui 10:45 Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le lien entre désir et amour
aujourd'hui 10:45 Coronavirus : près de 2 Français sur 3 favorables au port du masque à l'extérieur
aujourd'hui 10:45 Beyrouth : l'explosion a engendré un cratère de 43 mètres de profondeur
aujourd'hui 09:42 Nouvelle-Calédonie : la « case » du Sénat coutumier a été incendiée
aujourd'hui 09:42 Algérie : on achève bien les journalistes
aujourd'hui 08:39 Coronavirus : au moins 30 à 40 milliards d'euros de pertes pour le tourisme français
aujourd'hui 08:39 Coronavirus : le Brésil a enregistré plus de 100 000 morts
aujourd'hui 08:39 Michel Richard – Le mauvais « éditorial » de Laurent Joffrin
aujourd'hui 00:15 Ligue des champions : le Barça et le Bayern s'affronteront en quart
aujourd'hui 00:15 9 août 1969. Le jour où l'actrice Sharon Tate, épouse de Polanski, est assassinée
aujourd'hui 00:15 À la une ce dimanche 9 août...
Dernières nouvelles France
aujourd'hui 15:42 MotoGP : Podium pour Zarco, Quartararo septième
aujourd'hui 15:42 Macron pour une aide rapide et efficace, car l'avenir du Liban est en jeu
aujourd'hui 15:27 Deux jeunes tabassés dans un train pour avoir demandé à un passager d'arrêter de fumer
aujourd'hui 15:24 100 000 morts au Brésil, l'Europe masquée pour la canicule... Le point sur la pandémie
aujourd'hui 15:18 Jouer les scientifiques sur la côte jurassique
aujourd'hui 15:18 Les nouvelles règles sanitaires gâchent-elles le plaisir d'une traversée de la Manche ?
aujourd'hui 15:18 Serres, équilibre et robots : la créativité gastronomique pour relancer la restauration
aujourd'hui 15:18 Strasbourg : comment rafraîchir la ville
aujourd'hui 15:18 Bulletin météo du dimanche 9 août 2020 à 14h15
aujourd'hui 15:18 "C'est hyper dur de respirer et vraiment oppressant" : avec la canicule, travailler avec un masque est difficile à supporter
aujourd'hui 15:03 Belgique : bagarre entre jeunes et policiers sur une plage trop fréquentée, le tourisme à la journée interdit
aujourd'hui 15:03 Canicule : Lille placée en alerte rouge
aujourd'hui 15:03 EN DIRECT - Beyrouth : Macron réclame une enquête "impartiale, crédible et indépendante"
aujourd'hui 15:03 Navire échoué à l'Ile Maurice : La Réunion peut-elle être touchée par la marée noire ?
aujourd'hui 15:03 En Lozère, une rave-party rassemble plus de 10.000 personnes en plein Covid-19
aujourd'hui 14:54 Harry a renié son meilleur ami, qui avait des "doutes" sur Meghan
aujourd'hui 14:45 Secrets de famille : « Je sais des choses sur son père. Il a été placé chez les fous »
aujourd'hui 14:45 Me Pascal Garbarini et l’affaire « du golf de Sperone » : « J’ai failli y perdre ma robe d’avocat, et même la vie… »
aujourd'hui 14:45 Elections en Biélorussie : un trio de femmes face à Loukachenko
aujourd'hui 14:24 “Sous-humain” : le militant indigéniste Taha Bouhafs assume et “pisse” sur Zemmour et ses soutiens
aujourd'hui 14:21 En Belgique, plusieurs stations du littoral interdisent le tourisme d'un jour
aujourd'hui 14:15 Bulletin météo du dimanche 9 août 2020 à 12h59
aujourd'hui 14:15 Canicule : alerte rouge dans le Nord
aujourd'hui 14:15 VIDEO. Paris : le port du masque, mode d’emploi
aujourd'hui 14:15 Au Caire, l'historique Cité des morts éventrée par une route nommée "paradis"
aujourd'hui 14:15 Marée noire à l'île Maurice : "On s'attend à une situation qui va empirer, il est probable que le navire se disloque en deux", alerte une ONG de défense des océans
aujourd'hui 14:15 Explosions à Beyrouth : un "pont aérien et maritime" français vers le Liban
aujourd'hui 14:15 "C'est hyper dur de respirer et vraiment oppressant" : avec la canicule, travailler avec un masque est difficile à supporter
aujourd'hui 14:15 Migrants : le Royaume-Uni renforce son dispositif contre les traversées illégales de la Manche
aujourd'hui 14:15 Liban : les envies d’ailleurs de la population
aujourd'hui 14:15 Marée noire à l'île Maurice : "On s'attend à une situation qui va empirer, il est probable que le navire se disloque en deux", alerte une ONG de défense des océans
aujourd'hui 14:15 Migrants : le Royaume-Uni renforce son dispositif contre les traversées illégales de la Manche
aujourd'hui 14:15 Au Caire, l'historique Cité des morts éventrée par une route nommée "paradis"
aujourd'hui 14:15 VIDEO. Paris : le port du masque, mode d’emploi
aujourd'hui 14:00 EN DIRECT - Beyrouth : nouveaux appels à manifester ce dimanche
aujourd'hui 13:51 Les prières et l'appel à la solidarité du pape François pour le Liban
aujourd'hui 13:36 Macron et l'Onu co-organisent une conférence des donateurs pour le Liban
aujourd'hui 13:21 Aix-en-Provence : huit clandestins découverts dans un camion... et remis en liberté
aujourd'hui 13:18 Bourse : six fonds pour investir dans la santé à l'heure du Covid-19
aujourd'hui 13:18 Une ville, un polar : Le Caire de Parker Bilal
aujourd'hui 13:18 Theodore Roosevelt ou la naissance de l'empire américain
aujourd'hui 13:18 Un ministre américain arrive à Taïwan, une visite condamnée par Pékin
aujourd'hui 13:15 Côte d'Ivoire : 60 ans d'indépendance
aujourd'hui 13:12 En France, le rebond des contaminations va-t-il sonner le glas de la saison touristique ?
aujourd'hui 13:12 JT de 12/13 du dimanche 9 août 2020
aujourd'hui 13:12 JT de 13h du dimanche 9 août 2020
aujourd'hui 13:12 Lozère : une rave party rassemble 10 000 à 15 000 jeunes à Hures-la-Parade, selon le maire de la commune
aujourd'hui 13:12 Coronavirus : en Belgique, plusieurs stations du littoral interdisent le tourisme d'un jour après des bagarres sur la plage
aujourd'hui 13:12 Lozère : une rave party rassemble 10 000 à 15 000 jeunes à Hures-la-Parade, selon le maire de la commune
aujourd'hui 13:12 Coronavirus : en Belgique, plusieurs stations du littoral interdisent le tourisme d'un jour après des bagarres sur la plage
Regardez les nouvelles du France sur Facebook