"La Véranda", le roman de l’écrivain guadeloupéen Dominique Lancastre traduit en créole

OUTRE-MER 1ÈRE Le premier roman de l’écrivain guadeloupéen Dominique Lancastre ("La Véranda"), publié en 2013, vient d’être traduit en créole guadeloupéen et martiniquais. L’histoire relate une enfance en Guadeloupe, bercée par les contes, la parole, les rencontres et l’imaginaire.

Malgré un métier exigeant dans une grande compagnie aérienne, Dominique Lancastre a déjà publié trois romans qui constituent des chroniques sociales de son île natale, des nouvelles, et il prépare actuellement la sortie d’un recueil de poèmes. Pour la première fois, l'une de ses œuvres, "La Véranda", son premier roman publié en 2013, a été traduit simultanément en créole guadeloupéen et martiniquais. L’ouvrage parle d’une enfance en Guadeloupe. C’est l’histoire...
source: La 1ere

2019-03-21 15:06
Dernières nouvelles La 1ere
aujourd'hui 01:24 Procès Merah : 30 ans de réclusion pour le frère du tueur, la complicité retenue
hier 18:03 La danse, "un pont entre l’Afrique, la Caraïbe et l’Europe"
hier 18:03 Tevei Teumere, nouvel espoir pour le football polynésien
hier 18:03 Une famille de Sainte Rose se bat pour faire revenir le corps de l'un des siens décédé à Miami dans des circonstances inexpliquées
hier 18:03 Du nickel calédonien pour le nouveau pont du Forth en Ecosse, l’un des plus longs au monde
hier 17:00 Sortir, voir, écouter : les rendez-vous des Outre-mer dans l'Hexagone
hier 17:00 Conjoncture économique 2018 des Outre-mer : évolution stable, certains territoires en difficulté
hier 15:57 Procès en appel du frère de Mohamed Merah : le Guadeloupéen Loïc Liber dans l'attente du verdict
hier 15:57 Mal-logement : une précarité persistante à La Réunion, selon la Fondation Abbé Pierre
hier 14:54 Un SDF effectue le Pointe-à-Pître-Cayenne sur un train d'atterrissage
hier 14:54 A Futuna, les couturières et les vendeuses de colliers de fleurs s'activent pour honorer les commandes pour Pâques
hier 11:45 Migrants : 104 hommes, femmes et enfants devant le juge des libertés et de la détention
hier 11:45 Brésil : Hold up à Oiapoque sur la route de Vila Vitoria
hier 09:39 "Dragon 973" reste en Guyane.. Lénaïck Adam et Rodolphe Alexandre le confirment
2019-04-17 21:00 Déçus par le système français, des étudiants ultramarins retrouvent le sourire en Belgique
2019-04-17 19:57 Exclusivité Guadeloupe La 1ère : Maxette Grisoni-Pirbakas en 12ème position sur la liste pour les Européennes du Rassemblement National
2019-04-17 19:57 Feu vert aux exportations de nickel : la SLN peut désormais s'en sortir estime la presse économique
2019-04-17 18:54 La Cour de cassation rejette le pourvoi du "Mouvement international pour les réparations"
2019-04-17 16:48 La marine nationale saisit 240 kg d’héroïne au large de la Tanzanie
2019-04-17 16:48 Les agriculteurs dénoncent une mauvaise gestion de la ressource en eau
Dernières nouvelles France
aujourd'hui 08:30 JT de 8h du vendredi 19 avril 2019
aujourd'hui 08:30 Facebook a en réalité stocké "des millions" de mots de passe Instagram en clair
aujourd'hui 08:30 Le Chili offre du cuivre et du bois pour la reconstruction de Notre-Dame
aujourd'hui 08:30 "On ne peut pas s'empêcher de se poser des questions": après l'incendie de Notre-Dame, un élu s'interroge sur la responsabilité de l'entreprise Le Bras
aujourd'hui 08:30 Libye : accusé de soutenir le maréchal Haftar, Paris réaffirme son soutien à Tripoli
aujourd'hui 08:30 L'homme arrêté à la cathédrale de New York avec de l'essence projetait de partir à Rome
aujourd'hui 08:30 Le brief éco. L'industrie aéronautique française se porte bien mais peine à recruter
aujourd'hui 08:30 Un millier de migrants cubains sont arrivés à la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis
aujourd'hui 08:30 L'homme arrêté à la cathédrale de New York avec de l'essence projetait de partir à Rome
aujourd'hui 08:30 Facebook a en réalité stocké "des millions" de mots de passe Instagram en clair
aujourd'hui 08:30 "On ne peut pas s'empêcher de se poser des questions": après l'incendie de Notre-Dame, un élu s'interroge sur la responsabilité de l'entreprise Le Bras
aujourd'hui 08:30 Banques : pourquoi Crédit Agricole avance ses pions dans la conservation d’actifs
aujourd'hui 08:21 Pour leur « acte 23 », les « gilets jaunes » devront éviter Notre-Dame
aujourd'hui 08:21 Irlande du Nord : affrontements à Derry, une femme tuée
aujourd'hui 08:09 France-Algérie : petits arrangements entre services secrets
aujourd'hui 08:09 Le message de Notre-Dame
aujourd'hui 07:57 Uber conclut un accord pour sa voiture autonome
aujourd'hui 07:57 Nissan va réduire sa production mondiale de 15%
aujourd'hui 07:57 La Bafin lève l'interdiction des ventes à découvert sur Wirecard
aujourd'hui 07:57 L'emploi à domicile accentue son recul au 4e trimestre
aujourd'hui 07:57 Japon: Léger rebond de l'inflation en mars
aujourd'hui 07:57 Macron reste impopulaire pour deux tiers des Français
aujourd'hui 07:57 USA et Russie ne soutiennent pas une résolution de l'Onu sur la Libye
aujourd'hui 07:42 Emilie Mazoyer : avec Keren Ann
aujourd'hui 07:42 Pourquoi Danone grimpe à 95% dans Michel & Augustin
aujourd'hui 07:42 93 ans d’Elizabeth II : retour sur 66 ans de règne
aujourd'hui 07:42 Matthieu Noël : "On laisse les clés de la maison à Céline Da Costa et Eva Roque !"
aujourd'hui 07:42 Deux écoliers en urgence absolue après la chute d'un arbre : "on ne peut pas imaginer qu'une chose comme ça se produise dans une cour d'école"
aujourd'hui 07:42 Suppression de l'ENA : les étudiants qui préparent le concours d'entrée défendent leur "passion" du service public
aujourd'hui 07:42 Notre-Dame de Paris était sa "toile de fond" : une riveraine évacuée témoigne
aujourd'hui 07:42 Abdelkader Merah condamné en appel : "une victoire contre les terroristes"
aujourd'hui 07:39 Irlande : une femme décédée après un “incident terroriste”
aujourd'hui 07:39 1982 - Quelle retraite à 60 ans ?
aujourd'hui 07:33 La crise écologique va changer les guerres et notre stratégie militaire
aujourd'hui 07:33 Mes enfants utilisent assistant vocal et robots au quotidien avec facilité, c'est bluffant
aujourd'hui 07:33 Notre-Dame de Paris nous crie la souffrance de notre civilisation
aujourd'hui 07:33 PSG : la face cachée de Thomas Tuchel
aujourd'hui 07:33 Tennis : Pierre-Hugues Herbert, l'éclaircie tricolore
aujourd'hui 07:33 Comment l'évolution nous empêche de comprendre l'évolution
aujourd'hui 07:33 Notre-Dame : la popularité d'Emmanuel Macron en hausse
aujourd'hui 07:33 « Notre-Dame de Paris », best-seller de la semaine
aujourd'hui 07:33 Acte XXIII des Gilets jaunes : le préfet de police redoute un samedi noir à Paris
aujourd'hui 07:27 Irlande du Nord : une jeune journaliste qui couvrait les violences à Londonderry tuée par balles
aujourd'hui 07:27 "On n'a plus le temps de prendre le temps" : les soignants du Val-de-Marne dénoncent leurs conditions de travail
aujourd'hui 07:27 Injures racistes à la Carsat de Guéret : l'agent relaxé par la justice
aujourd'hui 07:27 L'article à lire pour comprendre ce qu'est vraiment un black bloc
aujourd'hui 07:27 "On n'a plus le temps de prendre le temps" : les soignants du Val-de-Marne dénoncent leurs conditions de travail
aujourd'hui 07:27 Emmanuel Macron prépare une conférence sociale et environnementale pour sortir du grand débat national
aujourd'hui 07:27 Irlande du Nord : une jeune journaliste qui couvrait les violences à Londonderry tuée par balles
aujourd'hui 07:27 Le Chili offre du cuivre et du bois pour la reconstruction de Notre-Dame
Regardez les nouvelles du France sur Facebook